На курсы болгарского я пришла с нулевыми знаниями языка. Мне хотелось не просто это изменить, а довести свой уровень до среднего ― чтобы не только иметь возможность отвечать на вопросы курьеров или, допустим, врачей, но также читать книги в оригинале, ходить в местные театры, смотреть европейское кино с болгарскими субтитрами, т.е. приблизить уровень комфорта в чужой языковой среде к более-менее привычному. После прохождения курсов могу сказать, что мне это практически удалось: за последний год прочитала с десяток книг на болгарском, несколько раз ходила на спектакли, смотрю местные новости и практически не тушуюсь в разговорах с носителями языка.
Подходящего преподавателя я искала долго, но в итоге обратилась к Юле. Во-первых, потому что она профессиональный болгарист. А во-вторых, из-за ее четкой и понятной программы обучения, в которой делается упор на говорение, но также немало времени уделяется и особенностям грамматики. Самое же классное в курсах ― можно сразу понять, какие темы будут изучены и сколько приблизительно времени это займет.
Всего я прошла три курса в составе мини-групп и таки добралась до уровня B2. Очень этим довольна и в целом считаю, что после переезда в Болгарии это обучение было одним из лучших моих решений. Рекомендую.

Курс "Speak Bulgarian" я нашел случайно – уже не помню, либо кто-то посоветовал, либо увидел где-то в группе по получению болгарского ВНЖ. Уровень моего болгарского был 0 – разве только что знал какие-то элементарные вещи типа "здравейте", "довиждане" и т.д.

Курс не просто мне помог – с вашей помощью я через пару месяцев нашел работу курьером в Софии, что в свою очередь помогло мне сломать разговорный барьер, а через полгода от начала обучения я и вовсе нашел работу по специальности (я врач-рентгенолог) и сдал тяжелейший экзамен по медицинскому болгарскому находясь на незавершенном уровне А2 (а сдавать его надо как минимум на В1).

Из пожеланий – хотелось бы, чтобы у вашего блога в инстаграме было больше подписчиков, а в школе – больше учеников. Ваш курс считаю намного более структурированным и продуманным в отличие от ваших конкурентов, которых регулярно наблюдаю в той же инсте и тик-токе :)

Мне курс (А1-А2) понравился. На момент начала прохождения я жил в Болгарии уже три года, но по сути толком говорить на болгарском не умел. Дома - русский, на работе - английский + болгары при разговоре часто переходят либо на русский, либо на английский. Да и сам я стеснялся говорить во многих случаях.

Я ходил на курсы, которые были от работодателя, но они не особо помогли. Я выучил часть слов и фраз, но понимания как эти фразы правильно составить самому не прибавилось. После курса А2 в “Speak Bulgarian” в голове появилось системное представление о том, что и как устроено. Благодаря этому я стал меньше стесняться говорить, меньше переживать об ошибках, стал гораздо лучше понимать на слух и здорово пополнил словарный запас.

Особенно мне понравилось, что курс изначально ориентирован на русскоговорящих и везде подчеркиваются параллели или различия между болгарским и русским языками. На других курсах этого не было. Так же понравилось, что курс ориентирован на реальную жизнь в т.ч. именно в Болгарии.

Очень понравились задания на аудирование. Самыми сложными для меня были задания на говорение, но это моя личная "боль" - не нравится свой голос в записи.

Отдельно еще хочу отметить курс "Болгарский для выживания". Здорово мне помог в обычных бытовых вещах (отправка посылок, посещение врачей, автомобили).

Большое спасибо, Юлия и Анастасия!

Дорогие Юля и Оля! Нашла ваш курс в инстаграме после переезда в Болгарию. Сначала просто читала посты и смотрела рилзы про болгарский, Велико Търново, традиции, события, любимые кофейни, ощущая необходимость обучения, чтобы понимать, что тебя окружает, говорить, спрашивать и чувствовать себя комфортнее. А ближе к осени увидела, что появился набор в группы и решила попробовать.

На курс я пришла с небольшим запасом слов, которые видела каждый день и запоминала, но абсолютно без грамматики. Сейчас, подводя итоги, понимаю, что это было одно из самых правильных решений за прошлый год: благодаря курсу я уже могу поругаться с таксистом или курьером :) поболтать с продавцом в магазине и кафе, где обычно заказывала на английском, а тут ловлю себя на мысли, что спокойно смол-токаю и болтаю с ними на болгарском, могу ответить на их вопросы, прочитать изменения маршрута, и в болгарских песнях на радио слышу всё больше знакомых слов.

Понимаю, что это только начало пути изучения, но курс А1-А2 оказался для меня очень полезным, структурированным и информативным. Я не боюсь и говорю, могу писать, делаю ошибки, но не боюсь и всё меньше перехожу на английский. Очень понравилась платформа и квизлет, лично для меня было очень полезно набивать руку во всех заданиях, домашках, квизах. Занятия стали приятной рутиной, каждую среду нужно уйти с работы вовремя, на выходных спланировать время на домашку (и это всё не в тягость, а в удовольствие).

Отдельное спасибо Оле за подачу, уютность и атмосферу. И за ответы на все наши вопросы на занятиях. Спасибо, с тобой очень комфортно и не страшно учиться, ошибаться, запоминать, спрашивать. В конце курса чувствую удовлетворение от проделанной работы и необходимость сделать паузу, немного переварить и выдохнуть, но думаю, что до встречи на В1".

В июне 2019 года мы с семьей приехали в Болгарию. В виду того, что работа у мужа контрактная, изначально у меня планов на изучение языка не было, тк пребывание в стране временное.
Я начала изучать болгарский в @speak­_bulgarian в августе 2023 года, на этот момент я уже неплохо понимала обращенную речь, могла ответить на элементарные вопросы, но вести диалог дальше было сложно. И, если бы болгары не были такими разговорчивыми и общительными, я бы вряд ли начала учить язык), т.к. все мое основное окружение русскоязычное. Когда гуляю с собакой со мной постоянно разговаривают, задают вопросы о собаке, в магазинах спрашивают откуда я, сколько я в Болгарии и очень много других сопутствующих вопросов. Повторюсь, если бы со мной не разговаривали, то я бы и не пошла учить язык, тк за четыре года уже был навык общения в магазине/ресторане/отеле и этого было достаточно.
Формат – самостоятельное обучение с сопровождением. Выбрала его, потому что мне так удобнее всего заниматься – когда есть время, силы и желание, не подстраиваясь под график группы и другие обстоятельства. Вне уроков стараюсь читать, но пока это плохо выходит – постоянно отвлекаюсь на другие дела. Иногда хожу в кинотеатр, смотрю фильмы с болгарским переводом или субтитрами.
Результат от уроков безусловно есть. Даже то, что я сама еще не могу сказать, я уже это слышу в болгарской речи, те правила и темы, которые прошла, стараюсь анализировать услышанное или прочитанное, почему в конкретном тексте или речи были использованы те или иные слова и времена глаголов.
С повышением уровня болгарского я более свободно чувствую себя в общении с людьми, могу ответить, а также задать вопросы.
Мне понравился выбранный мною формат обучения, все доступно и понятно. Однако, финальные темы для меня были достаточно сложными, нужно время для окончательного понимания тем «перфект» и «имперфект». На каникулах буду пытаться проанализировать и закрепить изученный материал.
Пожелания для будущих студентов – рекомендую обучаться в @speak_bulgarian, весь материал изложен доступно, с видеолекциями от преподавателя, с повторениями пройденного материала, закреплением изученного в разных форматах. Постоянная обратная связь после выполнения уроков, исправление ошибок с очень подробными объяснениями от преподавателя.